なぜ3月の英語はMarchなのか？由来・略称・日付表記の決定版

なぜ3月の英語はMarchなのか？由来・略称・日付表記の決定版の疑問点について、分かりやすい解説を詳しくお届けします。

実務で即座に役立つ3月の英語表記および省略表記のルールを整理します。基本となる公式表記は「March」であり、頭文字は文頭・文中を問わず常に大文字で記述します。

カレンダーや表計算シート、公的文書で用いられる「3月の英語略称」は「Mar.」です。英語の正書法（Orthography）において、単語の途中を切り落とした省略形（Abbreviation）には末尾にピリオド（省略符）を付与するのが正式なルールです。シカゴ・マニュアル・オブ・スタイル（The Chicago Manual of Style）をはじめとする権威あるスタイルガイドでも、文中での略称にはピリオドの併記が推奨されています。

ただし、近年のWebシステム、航空券の予約確認画面、カレンダーのUI設計などでは、スペース効率と視認性を最優先するため、ピリオドを省いたすべて大文字の3文字コード「MAR」を採用する国際規格（ISO 8601関連仕様やIATA標準）が定着しています。手紙や公式ビジネスレターの文脈では「Mar.」、システムやカレンダーの枠内では「MAR」と使い分けるのがスマートな実務判断です。

次に、3月の英語発音とカタカナ表記のギャップについて検証します。日本国内では「マーチ」と平板に発音されがちですが、国際音声記号（IPA）では/mɑːrtʃ/（アメリカ英語）または/mɑːtʃ/（イギリス英語）と表記されます。

ネイティブスピーカーの発音に近づける最大のポイントは、語頭の「M」でしっかり唇を閉じて鼻から音を響かせた後、喉の奥を広げて長母音「アー（ɑː）」を発声し、語尾の「ch」は日本語の「チ」のように母音の「イ」を混ぜず、息を鋭く破裂させて「チュッ」と無声音で止める点にあります。カタカナ感覚の「マーチ」から脱却するだけで、リスニング・スピーキングの精度は飛躍的に向上します。