表現・フレーズ主なシーン・ニュアンスフォーマル度・距離感編集部の見解・ネイティブの使用感Take care / Take care of yourself別れ際・体調への気遣い（「体に気をつけて」）カジュアル〜日常ビジネス最も汎用性が高い。同僚や友人へのメール・別れ際の定番。Get home safe / Safe travels帰り道や旅行・出張の見送りカジュアル〜フォーマル「帰り道 気をつけて」「旅行 気をつけて」の決定版フレーズ。Be careful (with / of)失敗・事故への注意喚起（事前警戒）中立（状況による）「気をつけて運転して」「足元に気をつけて」など具体的な指示に最適。Watch out / Look out眼前の差し迫った危険への警告緊急・口語「危ない！」のニュアンス。反射的な危険回避にのみ使用。Drive safe / Fly safe運転中や飛行機移動への気遣いカジュアル短くストレートに親愛を伝える口語表現。若年層・友人同士で多用。
