項目詳細・数値データ一般的な基準・相場編集部の見解・評価身体的な定義knee：関節（大腿骨と脛骨の接合部） lap：座位時の腰から膝までの水平面解剖学用語 vs 日常生活の機能語「座って面ができているか」が唯一最大の判断基準。存在状態knee：立位・座位・臥位に関わらず常時存在 lap：座った時のみ出現（起立で消失）形状の変化による消失概念（100%条件付き）立つと消える空間という認知スキーマの理解が必須。代表的なコロケーションknee：bend, hurt, scrape, on one's knees lap：sit on, place on, laptop, lap blanket動作・外傷（knee）／載置・受容（lap）「物や人を乗せる」文脈では99%以上lapが使われる。誤用時の違和感度高（「Sit on my knees」は物理的に座りにくい）文脈理解は可能だが強い違和感を残す英語圏では幼児期に自然習得する基本概念のため要矯正。
