『呪術廻戦』歴代Ed歌詞の真実!涙を誘う伏線と英語和訳の徹底考察
『呪術廻戦』歴代Ed歌詞の真実!涙を誘う伏線と英語和訳の徹底考察に関する深掘り解説を丁寧に解説いたします。
第1期第2クールを飾ったCö shu Nieの『give it back』は、アコースティックピアノの繊細なイントロと切ないボーカルが涙腺を刺激するバラードです。英語フレーズ「give it back(返して)」の読み方はカタカナで「ギヴ・イット・バック」。失われた平穏な日々や、もう二度と戻らない仲間との時間を取り戻したいと願う切実な叫びが込められています。
この楽曲で特に語り草となっているのが、放送回ごとのED映像の違いです。スマートフォンで撮影されたかのようなホームビデオ風の映像には、虎杖や伏黒、釘崎野薔薇、吉野順平らが笑い合う様子が映し出されます。
しかし、物語が進むにつれて順平が退場し、映像内のディテールにも微妙な変化が加えられました。「もし彼らが呪術師という宿命を背負わず、ただの普通の高校生として出会えていたら」というあり得たはずの温かいif(もしも)の世界を描き出すことで、歌詞の「温もりを覚えてしまった」というフレーズが何倍もの切なさとなって視聴者の胸を抉りました。