「健康」を英語で？ネイティブが使う表現とHealth・Healthyの違い

「健康」を英語で？ネイティブが使う表現とHealth・Healthyの違いに関する疑問や疑問点を初心者にも親しみやすくまとめました。今すぐチェックことができます。

英語で「健康」を扱う際、最も基本的なつまずきポイントとなるのがhealth（名詞）とhealthy（形容詞）の混同です。文法的な役割がまったく異なるため、ここを曖昧にしておくと不自然な英文になってしまいます。

healthは「健康」「健康状態」そのものを指す不可算名詞です。一方、healthyは「健康的な」「健康に良い」「健全な」という状態や性質を表す形容詞です。たとえば「健康のために走る」という場合は前置詞の目的語になるため名詞の「for my health」となり、「健康的な食事」という場合は名詞を修飾するため「healthy diet / healthy food」となります。

さらに、英語圏では「sound（健全な・健康な）」や「fit（引き締まった・健康な）」、「well（体調が良い）」といった類義語も頻繁に使われます。状況に応じた正確なニュアンスの使い分けを押さえておくことが重要です。