うんこは英語で？ネイティブが使う表現と汚い言葉の言い換え一覧

うんこは英語で？ネイティブが使う表現と汚い言葉の言い換え一覧についての最新情報を徹底解説します。

アメリカ英語とイギリス英語の違いは、単語の選択だけでなく品詞の使い方にも表れる。アメリカでは「poop」を動詞として使うのが一般的で、「I have to poop.（うんこしたい）」という表現が自然だ。一方、イギリスでは「I need a poo.（うんこが必要だ）」のように名詞として使う傾向が強い。

さらに、赤ちゃん言葉のバリエーションも異なる。アメリカでは「poopy（プーピー）」という形容詞形が使われ、「poopy diaper（うんちのおむつ）」という表現が定番だ。イギリスでは「pooey（プーイー）」が使われることが多く、こちらも「pooey nappy（うんちのおむつ）」のように用いられる。

スラングの領域では、アメリカ英語の「crap」がイギリスでも通じるが、イギリス固有の表現として「bog（ボグ）」や「turd（タード）」も存在する。「turd」は日本語の「うんこ」よりもやや硬質で、どちらかといえば「糞の塊」に近いニュアンスだ。ただし、いずれもフォーマルな場面では避けるべき下品な表現であることに変わりはない。

発音面では、「poop」はアメリカ・イギリスともに「プープ」で通じるが、イギリス英語の「poo」は「プー」と伸ばすだけなので、より簡単だ。しかし「poo」だけで会話すると、アメリカ人には「pool（プール）」や「poor（プア）」と聞き間違えられる可能性があるため、文脈で補うか「poop」を使うのが安全である。