MrsとMsの決定的な違いとは？失礼にならない英語敬称の新常識

MrsとMsの決定的な違いとは？失礼にならない英語敬称の新常識について知っておくべき ポイントを分かりやすい構成で解説いたします。

実務で最も起こりやすい失敗は、相手の名前から性別や婚姻状況を勝手に推測してしまうケースだ。たとえば、海外からの問い合わせメールに「Dear Mrs. Taylor」と返信してしまい、相手が未婚だったり、そもそも男性やノンバイナリーであったりした場合、冒頭の一行だけで信頼を損ねてしまう。

相手の性別や希望する敬称が分からない場合は、無理に敬称をつけず「Dear Alex Taylor」のようにフルネームで呼びかけるのが現代の国際標準だ。また、相手が返信の署名欄（Email Signature）に「(she/her)」や「Preferred Title: Dr.」と記載している場合は、その意思を最優先で尊重する姿勢が求められる。