ルパン三世作者モンキー・パンチの死因と現在|名作誕生の光と影
ルパン三世作者モンキー・パンチの死因と現在|名作誕生の光と影にまつわる最新トピックを詳しく紐解きます。
『ルパン三世』を語る上で避けて通れないのが、「原作漫画とアニメーション版の決定的なギャップ」です。1967年の原作漫画は、怪盗アルセーヌ・ルパンの血を引く主人公が、冷酷非情にターゲットを追い詰め、目的のためには平然と裏切りや殺人を犯すピカレスク・サスペンスでした。一方、1971年から始まったテレビアニメシリーズ(特に宮崎駿氏や高畑勲氏が演出に加わったPART1後半や、大ヒットしたPART2・赤ジャケット版)では、「義理人情に厚く、女性に甘い、コミカルな正義の義賊」へと大きく変貌を遂げました。
原作のダーティーな世界観と、大衆向けにマイルド化されたアニメ版の世界観の違いを、客観的な比較データとして以下の表に整理しました。
原作者自身は、この大胆な改変をどのように受け止めていたのでしょうか。自著のインタビューにおいて、モンキー・パンチ氏は「最初のアニメ化を見たときは『僕のルパンじゃない』と驚いた」と率直に告白しています。しかし、ここからが氏の真骨頂でした。アニメ制作現場の卓越した演出力と熱意に触れる中で、「漫画は漫画、アニメはアニメ。監督たちのルパンであっていい」と受け入れ、クリエイターの自由な解釈を全面的に認める度量の深さを示したのです。この原作者の柔軟性こそが、ルパン三世というIPが半世紀を超えて生き続ける最大の勝因となりました。