【和訳】名曲『Dear Boy』歌詞の本当の意味は？制作背景の真相を徹底解説

【和訳】名曲『Dear Boy』歌詞の本当の意味は？制作背景の真相を徹底解説について見逃せない ポイントを分かりやすく解説いたします。

『Dear Boy』を語る上で欠かせないのが、「この曲は一体誰に向けて書かれたものなのか」という長年のミステリーです。アルバム『RAM』が発表された1971年当時、ビートルズは事実上の解散状態にあり、メンバー間の法的闘争や精神的な対立が泥沼化していました。

そのため、アルバムのオープニングを飾る『Too Many People』などと同様に、ジョン・レノンは『Dear Boy』の「Dear Boy（親愛なる坊や）」という呼びかけを自分に対する痛烈な皮肉・当てつけだと受け取り激怒。その結果、ジョンは同年発表のソロアルバム『Imagine』の中で、ポールを過激に攻撃するディストラック『How Do You Sleep?』を制作する直接の引き金となりました。

しかし、ポール・マッカートニー本人が後年のインタビューで明かした制作背景の真相は、まったく異なるものでした。この曲はジョンに向けられたものではなく、妻リンダ・マッカートニーの前夫（地質学者のジョセフ・メルヴィル・シー・ジュニア）に向けて書かれたプライベートなメッセージだったのです。

リンダと出会い、彼女の深い愛情と人間性に救われたポールは、「彼女を手放してしまった前夫は、どれほど巨大な宝物を失ったのか理解していなかったに違いない」という感情を抱きました。「君が失ったものの大きさに気づかないままでいてほしい。もし気づいてしまったら、君は後悔のあまり耐えられないだろうから」という歌詞の真意は、前夫への憐れみと同時に、リンダへの究極のラブレターでもあったわけです。