【先従隗始】書き下し文と現代語訳！なぜ自分から？昭王と郭隗の真意

【先従隗始】書き下し文と現代語訳！なぜ自分から？昭王と郭隗の真意に関するポイントを分かりやすくまとめました。専門的な情報をご覧ください。

定期テストや大学入試において、『先従隗始』は文法問題や読解問題の宝庫です。得点に直結する重要チェックポイントをまとめました。

1. 最重要句法：「況〜豈〜」（抑揚形＋反語形）

本文のクライマックスである以下の文は、文法問題として全国の高校で最も出題されます。

「隗且見事、況賢於隗者、豈遠千里哉。」

• 且（か）つ〜（累計・抑揚）：「〜でさえ」と訳す。「見事」は受け身の助動詞「見」が含まれ、「仕へらる（優遇される）」の意。
• 況（いわ）んや〜をや（抑揚）：「まして〜ならなおさらだ」と訳す。「賢於隗者」の「於」は比較を表し、「隗より賢なる者」。
• 豈（あ）に〜（反語）：文末に「哉（や）」を伴い、「どうして〜だろうか、いや〜ない」と訳す。

2. 要チェック語句と読み

• 卑辞厚幣（ひじこうへい）：言葉を謙遜し、贈り物を手厚くすること。
• 雪（すす）ぐ：恥や汚名をそそぐ、晴らす。「雪恥（はじをすすぐ）」は必出。
• 期年（きねん）：丸一年、満一年のこと。
• 市（か）ふ：「買う」と同義。
• 争湊（あらそひてあつまる）：「湊」は水が集まるように一か所に集まること。