シュレックが関西弁の理由は?浜田雅功の吹き替え真相と制作秘話
シュレックが関西弁の理由は?浜田雅功の吹き替え真相と制作秘話の真相について、分かりやすい解説を詳しくお届けします。
日本語吹き替え版の成功を語る上で欠かせないのが、本職の声優と関西出身の超大物タレントが融合した類まれなキャスト陣です。
【日本語吹き替え版の主要声優一覧】
- シュレック:浜田雅功(ダウンタウン)……乱暴に見えて心優しい心根を、飾らない関西弁の語り口で体現。
- フィオナ姫:藤原紀香……お城育ちの上品さと、本来の活発で気風の良い性格をナチュラルな関西弁で好演。
- ドンキー:山寺宏一……原語版のエディ・マーフィによる超高速マシンガントークを驚異的な技術で再現したレジェンド声優。
- ファークアード卿:伊武雅刀……プライドが高く冷酷な小悪党を、重厚かつコミカルな標準語で熱演。
- 長ぐつをはいたネコ:竹中直人(『シュレック2』以降)……哀愁漂うキザな剣客を怪演し、作品の魅力をさらに拡張。
浜田雅功さんの起用は単なる人気投票ではなく、不器用ながら仲間想いな怪物の哀愁を表現できる唯一無二の存在として決定されました。また、ヒロインであるフィオナ姫を演じた兵庫県出身の藤原紀香さんも、作中でシュレックと心を通わせるにつれて自然な関西弁へと変化していくグラデーションを見事に演じ切っています。