公開年 / 弾数劇場版正式タイトルタイトルの正しい読み方（ルビ）公式英語題 / 当て字の特性1997年 / 第1作時計じかけの摩天楼とけいじかけのまてんろうThe Time-Bombed Skyscraper（標準直読）1998年 / 第2作14番目の標的じゅうよんばんめのターゲットThe Fourteenth Target（当て字の原点）2002年 / 第6作ベイカー街の亡霊ベイカーストリートのぼうれいThe Phantom of Baker Street（地名英語読み）2003年 / 第7作迷宮の十字路めいきゅうのクロスロードCrossroad in the Ancient Capital（名詞置換）2005年 / 第9作水平線上の陰謀すいへいせんじょうのストラテジーStrategy Above the Depths（高度な英単語）2007年 / 第11作紺碧の棺こんぺきのジョリー・ロジャーJolly Roger in the Deep Azure（海賊旗の隠語）2016年 / 第20作純黒の悪夢じゅんこくのナイトメアThe Darkest Nightmare（カラー冠詞系）2017年 / 第21作から紅の恋歌からくれないのラブレターThe Crimson Love Letter（和歌と洋語の融合）2018年 / 第22作ゼロの執行人ゼロのしっこうにんZero the Enforcer（あえての直読）2019年 / 第23作紺青の拳こんじょうのフィストThe Fist of Blue Sapphire（宝石の象徴）2021年 / 第24作緋色の弾丸ひいろのブレットThe Scarlet Bullet（リニア×銃弾の暗示）2023年 / 第26作黒鉄の魚影くろがねのサブマリンBlack Iron Submarine（難読漢字＋潜水艦）2024年 / 第27作100万ドルの五稜星ひゃくまんドルのみちしるべThe Million-dollar Pentagram（革新的和語当て字）
