京都弁クイズ決定版！ぶぶ漬けの本音や超難問の真相を徹底解説

話題沸騰中の 京都弁クイズ決定版！ぶぶ漬けの本音や超難問の真相を徹底解説について、詳しいまとめを整理して公開しています。

まずはあなたの「京都通度」を測る京言葉 方言クイズ 三択に挑戦してみましょう。観光客向けの定番挨拶から、生粋の地元民しか使わない京都弁クイズ 超難問まで、段階的な難易度で出題します。

【初級編】旅行や日常で耳にする基本の京都弁

A：意味は全く同じで、話者の年齢によって使い分ける B：「おこしやす」のほうが、より丁寧で歓迎度が高い C：「おいでやす」は常連客専用、「おこしやす」は一見さん専用

【正解】B：「おこしやす」のほうが、より丁寧で歓迎度が高い
京都の老舗旅館や料理屋で使われる京都 方言 挨拶 意味の代表格です。「おいでやす」は一般的な「いらっしゃいませ」ですが、「おこしやす」は「わざわざ遠方から足を運んでくださった」という深い敬意と歓迎を込めた最上級の挨拶です。

A：心温まる出来事があって癒やされた B：重労働や緊張から解放されて、どっと疲れた・一息ついた C：美味しいものを食べてお腹がいっぱいになった

【正解】B：重労働や緊張から解放されて、どっと疲れた・一息ついた
全国的には「心が温まる、癒やされる」という意味で定着していますが、伝統的な京都弁 ほっこり 使い方は「大きな仕事を終えて、やれやれと一息つく（疲労感を伴う安堵）」を指します。「今日はえらいほっこりしたわ」は「今日はとても疲れた」という文脈で使われます。

A：おしまい B：お勘定 C：おした（おしたて）

【正解】C：おした（おしたて）
「おした」や「お勘定」が上品な言い回しとされます。客側から「おあいそ（愛想尽かし）」と言うのは本来無作法とされており、花街文化が色濃い京都では特に品格ある言葉遣いが好まれます。

【中級編】知っておくと差がつく日常表現

A：ご苦労様、お疲れ様でした B：邪魔だからあちらへ行ってください C：恥ずかしいので秘密にしてください

【正解】A：ご苦労様、お疲れ様でした
京都弁 はばかりさん 意味は、相手の労をねぎらう「ご苦労様でした」「お骨折りありがとうございます」です。「憚り（はばかり）ながら」という謙譲の語源から派生し、相手に手間をかけさせたことへの感謝を含みます。

A：壊れている箇所を修理する B：元の所定の位置に片付ける・しまう C：中身を新しいものに入れ替える

【正解】B：元の所定の位置に片付ける・しまう
関西全域で使われる有名な表現ですが、他地域出身者が最も混乱しやすい単語の一つです。「元の場所へ収める」という意味であり、修理を意味するわけではありません。

A：2つ目の信号 B：道路の突き当たり C：最初の交差点

【正解】B：道路の突き当たり
京都の碁盤の目のような通りで頻繁に使われる道案内用語です。「突き当たり」を親しみを込めて「どんつき」と呼びます。

【上級・超難問編】他県民はほぼ誤解するディープな言葉

A：単に学力や偏差値が高い B：計算高くて抜け目がなく、油断ならない C：礼儀正しく静かである

【正解】B：計算高くて抜け目がなく、油断ならない
文字通り「賢い」という意味でも使われますが、京都の文脈では「世渡り上手で打算的、損をしないよう立ち回る人物」への皮肉や警戒を込めて使われるケースが多々あります。

A：将来ピアニストになれるほどの才能を純粋に褒めている B：いつも素晴らしい演奏が聴けて嬉しいと感謝している C：ピアノの音が周囲に響いて騒がしいので、静かにしてほしい

【正解】C：ピアノの音が周囲に響いて騒がしいので、静かにしてほしい
相手を真正面から注意・批判せず、美点を褒める形を取りながら「音漏れに気づいて配慮してください」というメッセージを伝える、典型的な京都の婉曲的表現です。

A：相手の攻撃を軽く受け流す B：田舎へ帰省させる C：人を自宅へ帰らせる・退出を促す

【正解】C：人を自宅へ帰らせる・退出を促す
相撲用語の「いなす」とは異なり、京都弁では「帰す（往なす）」を意味します。「お客さんを上手にいなす」は、角を立てずに気持ちよくお帰りいただく技術を指します。

A：他人の家を訪問して、辞去する時の挨拶 B：喧嘩を仲裁して場を収めた時 C：家族で食事を始める前の号令

【正解】A：他人の家を訪問して、辞去する時の挨拶
「お邪魔しました」「ご迷惑をおかけしました」を意味する伝統的な挨拶です。「やかましい思いをさせて失礼しました」という謙遜が込められています。