チェソンハムニダの意味とは？ミアネヨとの違いやビジネスでの返し方

チェソンハムニダの意味とは？ミアネヨとの違いやビジネスでの返し方についての最新情報をお届けします。

街中や職場で相手から「チェソンハムニダ」と頭を下げられた際、とっさにどう返すかは大人のコミュニケーション能力を如実に反映します。旅行会話本などでは一様に「ケンチャナヨ（괜찮아요＝大丈夫です）」と返せばよいと書かれていますが、これだけではTPOに応じたスマートな対応とは言えません。

相手がフォーマルな「チェソンハムニダ」で謝意を示してきた場合、こちらが砕けた「ケンチャナヨ」だけで返してしまうと、相手を格下に見なしているような横柄な響きを与えかねません。相手の格式に合わせて返すのがマナーの基本です。

ビジネスや初対面の相手であれば、格式を揃えて「ケンチャンスムニダ（괜찮습니다＝大丈夫でございます）」、あるいは「アニムニダ（아닙니다＝とんでもございません / いいえ）」と返すのが最も洗練された所作です。「アニエヨ（아니에요）」でも丁寧ですが、社外のクライアントなどに対しては「アニムニダ」の方がより堅牢な信頼感を醸成できます。さらに「気にしないでください」と添えたい場合は、「シンギョンッスジ マセヨ（신경 쓰지 마세요）」を組み合わせると、相手の心理的負担を一気に和らげることができます。