「身支度をする」英語表現の決定版！Get Readyとネイティブ使い分け

「身支度をする」英語表現の決定版！Get Readyとネイティブ使い分けの最新情報をお届けします。役立つ情報が詰まっています。

Q1：「身支度を手伝う」は英語でどう表現しますか？
A1：子どもやお年寄りの身支度を手伝う場合は、help (someone) get ready を使います。例えば「子どもの登校の身支度を手伝う」であれば、"I help my kids get ready for school." と言います。着替えの介助などに限定する場合は "help (someone) get dressed" が適切です。

Q2：「今、身支度中（準備中）です」と電話やメッセージで返答したいときは？
A2：現在進行形を使って "I'm getting ready right now." と伝えるのが最も自然です。チャットなどでは "Still getting ready!"（まだ身支度中！）と短く返すことも日常茶飯事です。

Q3：「身だしなみに気を配る」と言いたいときの適切なフレーズは？
A3：身だしなみや外見に気を使うことは pay attention to one's appearance や care about one's grooming と表現します。また、常に身だしなみが整っている人を褒める際には "He is always well-groomed."（彼はいつも身だしなみがきちんとしている）という表現がよく使われます。