「しこってる」は下ネタではない？方言の驚くべき意味と地域別の真相
「しこってる」は下ネタではない？方言の驚くべき意味と地域別の真相についての疑問解決ガイドをご紹介します。
Q1：九州で「しこっとる」と言われた場合、褒められているのでしょうか？それとも悪口ですか？
A1：文脈やトーンによります。お洒落な服を着ていたり髪型を整えている友人に対して笑顔で「しこっとーね」と言う場合は「かっこいいね」「キマってるね」という好意的なからかいや褒め言葉です。一方で、生意気な態度をとっている相手に低いトーンで「しこるな」と言う場合は「調子に乗るな」「イキがるな」という明確な戒めや注意になります。
必読記事
Q2：「しこる」と「しこってる」で意味の違いはありますか？
A2：意味の根本は同じです。「しこる」は動詞の基本形（辞書形）であり、「かっこつける」「調子に乗る」「ふざける」という行為そのものを指します。「しこってる（しこっとる／しこっとー）」はその現在進行形や状態を表す表現で、「今まさに格好をつけている状態」「調子に乗っている最中」を意味します。
Q3：上京先や県外で日常会話として使っても大丈夫ですか？
A3：原則として共通語圏での使用は避けるか、言い換えることを強く推奨します。相手が九州や徳島の方言を知らない場合、ほぼ100％の確率で下ネタ・性的スラングと誤解され、不要なトラブルや信頼低下を招くリスクがあります。「かっこつける」「調子に乗る」「ふざける」などの共通語に置き換えて伝えるのが無難です。
最新のテクノロジーと生活デザインの融合をテーマに、国内外の最新トピックを発信しています。
