英語でトイレを聞く時「Toilet」は失礼？正しい4つの表現を徹底解説

英語でトイレを聞く時「Toilet」は失礼？正しい4つの表現を徹底解説に関する疑問を丁寧にまとめました。最新データをチェックしましょう。

Q1：カフェで「トイレを貸してください」と言いたいとき、借料が発生しないか心配です。「borrow」を使ってもいいですか？
A1：英語で「借りる」を意味する「borrow」は、ペンや傘のように持ち運べる物体に対して使う動詞です。トイレのような場所を利用したいときは「borrow」ではなく、「use（使う）」を用いて「May I use your restroom?」と表現するのが正しい英語です。

Q2：ヨーロッパの街中でよく見る「W.C.」とは何の略ですか？
A2：「W.C.」は「Water Closet（水洗便所）」の頭文字を取った略語です。19世紀のイギリスで水洗技術が普及した際に広まりました。現代の英語ネイティブが会話で「Where is the WC?」と口にすることは稀ですが、駅や公共広場の標識・ドアプレートのピクトグラムとしてはヨーロッパ全土で今なお広く使われています。

Q3：小さな子どもが「トイレに行きたい！」とぐずった時は何と表現すればいいですか？
A3：子どもが親に対して言う場合は「I need to pee.（おしっこ出そう）」や「I have to go potty.」が一般的です。周囲の店員などに助けを求める際は、大人が「My child needs to use the bathroom.」と代弁してあげると非常にスムーズです。

Q4：ジェンダーフリーのトイレは英語でどのように表記されていますか？
A4：多様性への配慮が進む欧米では、「All-Gender Restroom」「Gender-Neutral Restroom」あるいは「Unisex Restroom」という表記が急速に普及しています。性別を問わず誰でも利用できる個室を指します。