在日苗字の噂と真実を暴く｜通名の歴史と誤解の真相【2026年最新】

今注目を集めている 在日苗字の噂と真実を暴く｜通名の歴史と誤解の真相【2026年最新】について、多角的な視点をご紹介しています。

在日コリアンの名前を語るうえで避けて通れないのが、戦前の「創氏改名」と戦後の「通称名（通名）」の変遷です。この歴史的経緯を正しく理解していないことが、ネット上の偏見や誤解を拡大させる最大の要因となっています。

1939年（昭和14年）の朝鮮総督府制令によって公布された創氏改名は、従来の朝鮮の親族呼称制度（宗族・本貫を基礎とする「姓」）に対し、日本型の家制度に基づく「氏（家名）」を創設させる政策でした。ここでの決定的な事実は、「創氏（家制度としての氏を名乗る）」は法的な義務であったのに対し、「改名（名前そのものを日本風に変える）」は任意申請の手続きであったという法制史上の事実です。当時の朝鮮総督府の公式記録によれば、氏の設定率は最終的に約8割に達しましたが、名を改めた割合は1割強にとどまりました。この時期に設定された「氏」が、戦後の通名選びの原型となったケースは少なくありません。

1945年の敗戦を経て、1952年のサンフランシスコ平和条約発効に伴い、日本国内に居住していた旧植民地出身者は日本国籍を離脱し、外国人登録制度の対象となりました。荒廃した戦後社会において、旧宗主国と旧植民地出身者の間には深刻な雇用差別や社会的摩擦が存在しました。アパートの賃貸契約を拒否される、企業の採用面接で門前払いを食らう、子供が学校でいじめに遭う――こうした生々しい生活苦や社会的排除から身を守る防衛策として、日本風の通称名を使わざるを得なかった切実な背景が存在します。

ある在日2世の文筆家は、自著の手記の中でこう述懐しています。「本名を名乗れば面接の機会すら奪われ、通名を名乗れば自らのルーツを否定しているような罪悪感に苛まれる。名前を使い分ける生活は、社会の偏見に対する止むに止まれぬ盾だった」。単なる利己的な便宜ではなく、過酷な時代を生き抜くための生存戦略として定着したのが通名の原点でした。