源氏物語「小柴垣のもと」若紫との出会いに隠された真相を徹底解説

源氏物語「小柴垣のもと」若紫との出会いに隠された真相を徹底解説の最新情報をお届けします。最新トレンドがチェックできます。

全国の高校国語科教員や大手予備校の指導データによれば、「小柴垣のもと」で生徒の正答率が顕著に低下するのが「敬語の方向性と発話主体の特定」です。平安貴族社会の文章では主語が極端に省略されるため、敬語のレベルと補助動詞の有無から誰の動作・心理かを逆算しなければなりません。

特に試験で狙われるのが、以下の3つの発話と動作の主語です。

• 「雀の子を、犬君が逃がしつる」の発話者：若紫（少女）。遊び相手の童女・犬君（いぬき）の不注意を祖母に訴えている場面です。
• 「いで、あな幼や」の発話者：尼君（祖母）。雀のことで騒ぐ孫娘に対し、自らの病状と寿命を思いやって分別を持つよう諭す場面です。
• 「いとよう似奉れる」の敬意の対象：若紫から「藤壺中宮」に対する敬意（＝「奉る」による謙譲表現）。光源氏が「（若紫が）藤壺中宮に似ていらっしゃる」と観察している心情描写です。

また、「雀の子を伏籠（ふせご）に籠める」という描写は、仏教的な殺生戒（生き物を閉じ込める罪）に抵触します。出家して極楽往生を願う尼君にとって、孫が日常的に罪を作る行為をしていること、そして祖母の死が迫っている自覚のない幼さへの嘆きが、このセリフの背景にある重層的な意味です。