「舌を巻く」の本当の意味とは？語源やビジネス例文・類語まで徹底解説

「舌を巻く」の本当の意味とは？語源やビジネス例文・類語まで徹底解説の基礎知識と応用に迫る! わかりやすい言葉でまとめました。

「舌を巻く」というユニークな言い回しは、一体どこから生まれたのでしょうか。その由来を探ると、人間が極度の驚きやショックを受けたときに見せる生理現象と深い関わりがあります。

人があまりにも驚いて圧倒されると、声を出そうとしても言葉にならず、口をぽかんと開けたまま固まってしまうことがあります。このとき、「口の中で舌が奥に引っ込み、まるで丸まって巻いたようになり声が出せなくなる状態」を情景として描写したことが語源とされています。

古くから日本では、感情の動きを身体の一部（目、鼻、口、舌、腹など）に例えて表現する文化が根付いています。「舌を巻く」も同様に、驚愕のあまり発声器官である舌が機能を停止してしまうほどの衝撃を受けたことを、比喩的に可視化した表現なのです。