「にほん」「にっぽん」の使い分け真相！国の公式見解と決定的な違い

「にほん」「にっぽん」の使い分け真相！国の公式見解と決定的な違いに関する最新のニュースを速報でお届けします。関心のある方は必見です。

政府が「どちらも正解」としている一方で、公共放送であるNHKをはじめとするメディア現場では、徹底した運用基準が設けられている。NHK放送基準における「日本」の読み方には、アナウンサーが厳密に従う2つの大原則が存在する。

第一に、正式な国号として単体で「日本」と発音する場合は、原則として「にっぽん」と読む。ニュース報道で「日本と諸外国の関係」「日本列島」と伝える際、注意深く聞くと「にっぽん」と発音されていることが多い。

第二に、複合語や固有名詞については「その言葉固有の社会的な定着度」を優先する。例えば以下のような明確な線引きがある。

・「にっぽん」と読む例：日本航空、日本橋（大阪）、日本アルプス、全日本
・「にほん」と読む例：日本酒、日本画、日本昔ばなし、日本橋（東京）、日本語

どちらでも定着している言葉については、番組の文脈や発音のしやすさに応じて柔軟に対応されているが、国の看板を背負う表現では「にっぽん」を第一優先とするのがメディアの基本姿勢だ。