定山渓第一寶亭留 翠山亭の全貌｜露天風呂・料金・口コミを2026年最新版で徹底解説

定山渓第一寶亭留 翠山亭の全貌｜露天風呂・料金・口コミを2026年最新版で徹底解説にまつわる役立つ知識を分かりやすく発信ます。

定山渓第一寶亭留 翠山亭を運営するのは、第一寶亭留グループ（翠山亭倶楽部）だ。同グループは定山渓を中心に、6室・7室規模の小宿から女性専用旅館「翠蝶館」、食体験に特化した「厨翠山」、さらには支笏湖エリアの「支笏湖第一寶亭留 翠山亭」まで、コンセプト別に多彩な宿を展開している。公式サイトには「Not 'the best for everyone,' 'the best for someone.'（みんなの一番ではなく、あなたの一番）」というフレーズが掲げられており、これがグループ全体の哲学を凝縮した言葉だ。

翠山亭の最大の特徴は、全51室すべてに温泉付き客室を備えるという設計にある。「自分の部屋で温泉に入れる」という体験は、全国の温泉旅館のなかでもまだ当たり前ではない。さらに——楽天トラベルの設備情報が示すように——レストラン・大浴場・サウナ・露天風呂・湯上がりサロン・売店と、ワンストップで旅の贅沢が完結する館内設備が揃う。リモートワークが一般化した2020年代中盤において、「都市部から60分で切り替えられる非日常」という立地の妙が、ビジネスパーソンやカップル、一人旅層を引き寄せている。

近年の注目ポイントとしては、貸切サウナの新設とラウンジ＆ロビーのリニューアル完了が挙げられる。2024〜2025年にかけて段階的に進められたこの改装は、宿泊者の動線とパブリックスペースの居心地を一新。「チェックインからチェックアウトまで、ホテルという感覚よりも"自分の別邸"にいる感覚」という口コミが増えたのはこの時期からだ。

---