「よきにはからえ」の本当の意味と漢字｜ビジネス敬語の言い換えと返し方
「よきにはからえ」の本当の意味と漢字｜ビジネス敬語の言い換えと返し方に関する話題のニュースを分かりやすく解説します。関心のある方は必見です。
「よきにはからえ」を漢字で表記すると「良きに取り計らえ」となります。「良きに（良いように・適切に）」と、動詞「取り計らう（物事を適切に処理する・配慮して取り沙汰する）」の命令形「取り計らえ」が結びついた言葉です。つまり、現代語に直訳すると「そなたの裁量で、都合のいいようにうまくやっておけ」という意味になります。
必読記事
歴史的には、江戸時代の幕府や諸藩において、将軍や藩主といった最高権力者が家老や奉行などの側近に対して大まかな方針のみを伝え、具体的な実務や実務判断を一任する際に用いた「殿様言葉（主君言葉）」が語源とされています。細部に口を出さず、部下の能力と忠誠心を全面的に信頼して一任する「究極のトップダウン型・権限委譲」の形式美がこの短いフレーズに凝縮されています。
ただし、文末が命令形である「〜え」で終わっていることからも明らかなように、絶対的な身分差が存在することを前提とした言葉遣いです。そのため、現代社会において対等な関係や目上の相手に対して用いることは、文法上もマナー上も完全に不適切となります。
暮らしを豊かにする便利アイテムや時短アイデアを中心に、実用的な情報をお届けします。
