よりどりみどりの「みどり」はなぜ？語源の真相と恥をかかない使い方

よりどりみどりの「みどり」はなぜ？語源の真相と恥をかかない使い方の具体的な内容に迫る! 専門的な視点で紐解きます。

「よりどりみどり」を漢字で書くと「選り取り見取り」となります。多くの人が無意識に連想する「緑（グリーン）」や「翠」といった色彩表記は完全な誤用であり、後半の「みどり」は動詞の「見る」に「取る」の連用形がつながった「見取り（みどり）」が語源です。

言葉の構成要素を分解すると、その仕組みは非常に明快です。前半の「選り取り（よりどり）」は、文字通り「数ある中から自分の好むものを自由に選んで取ること」を指します。そして後半の「見取り（みどり）」は、「目で見て確認しながら取る」あるいは「見て選ぶ」動作を表現しています。

つまり、「選り取り見取り」の意味とは、「自分の好みのものを、じっくり見て選び放題に取ること」を表した強調表現です。日本語には「あれこれ」「好きずき」のように似た語感を重ねてリズムを生み出す畳語（じょうご）や類語重複の技法がありますが、「よりどり」の末尾にある「どり」の音韻に揃える形で「見取り（みどり）」をドッキングさせ、軽快な調子を生み出したのがこの言葉の正体なのです。