We Don't Talk Anymore歌詞和訳｜切ない別れの真相

We Don't Talk Anymore歌詞和訳｜切ない別れの真相の主要なニュースを丁寧にまとめました。最新トレンドを一目で把握できます。

タイトルの「We don't talk anymore」は、直訳すると「私たちはもう話さない」、つまり「連絡を取り合うこともなくなった」という恋人関係の完全な終わりを意味します。サビの英語フレーズとカタカナの読み方、そして日本語の対訳は以下の通りです。

【サビ（Chorus）】
We don't talk anymore, we don't talk anymore
（ウィー ドント トーク エニモア、ウィー ドント トーク エニモア）
僕たち、もう言葉を交わすこともなくなったね

We don't talk anymore, like we used to do
（ウィー ドント トーク エニモア、ライク ウィー ユーストゥ ドゥー）
あの頃みたいに話すことなんて、もう二度とないんだ

We don't love anymore, what was all of it for?
（ウィー ドント ラヴ エニモア、ワット ワズ オール オヴ イット フォー）
愛し合ってすらいない 僕たちのあの時間は一体何だったんだろう？

Oh, we don't talk anymore, like we used to do
（オー、ウィー ドント トーク エニモア、ライク ウィー ユーストゥ ドゥー）
あの頃のように話すことなんて、もう二度とないのに

続くバースでは、チャーリーが歌う男性視点と、セレーナが歌う女性視点が交互に交錯します。男性側は「君が新しい相手と出会ったという噂を聞いた」「あいつは僕みたいに君を抱きしめてくれるのか」と嫉妬と未練に苛まれます。対する女性側も「たまにあなたのことを思い出すけれど、自分から連絡するつもりはない」と、平静を装いながらも消せない孤独を覗かせる構成が実に秀逸です。