First Nameは名前と苗字のどっち？英語表記の覚え方と入力トラブル完全回避術

First Nameは名前と苗字のどっち？英語表記の覚え方と入力トラブル完全回避術の真相や最新動向に迫る! 専門的な視点でご紹介しています。

結論から整理すると、First Name（ファーストネーム）は「名前（下の名前）」を指します。たとえば「山田 太郎（ヤマダ タロウ）」という人物の場合、First Nameは「Taro（太郎）」となります。

日本の公的書類や日常会話では「苗字（姓）→名前（名）」の順序で表記しますが、英語圏をはじめとする西洋文化圏では「名前（名）→苗字（姓）」の順序で名乗るのが基本構造です。つまり、「一番最初（First）に来る名前」だからFirst Nameと呼ばれます。

一方で、英語の入力フォームにはFirst Name以外にもさまざまな類語が登場し、利用者を混乱させます。特に公的な手続きや海外サービスで頻出する代表的な表現の意味を押さえておく必要があります。

• First Name / Given Name / Forename：すべて「名前（下の名前）」を意味します。「Given Name（ギブンネーム）」は「親や神から与えられた名前」というニュアンスを持ち、パスポートや公的ビザ申請で標準的に採用されています。
• Last Name / Family Name / Surname：すべて「苗字（名字・姓）」を意味します。「Family Name」は家族共通の名称、「Surname（サーネーム）」は歴史的に家系・血統を示す公的な姓を指し、こちらもパスポートに記載される正式名称です。
• Middle Name（ミドルネーム）：名前と苗字の間に挟まれる洗礼名や母方の旧姓など。日本国籍で一般的な戸籍名のみを持つ場合、Middle Name欄は完全な空欄（スキップ）で問題ありません。