鶏口牛後の書き下し文と現代語訳を完全解説！テスト対策と故事の真意

今注目を集めている 鶏口牛後の書き下し文と現代語訳を完全解説！テスト対策と故事の真意について、多角的な視点を整理して公開しています。

まずは、テスト対策の基本となる白文、訓読（書き下し文）、そして現代語訳の対応を正確に押さえましょう。『戦国策』（韓策）および『史記』（蘇秦列伝）に登場するハイライト部分のテキストです。

「鶏口」はニワトリのくちばし、転じて「小さな集団の長」を指します。一方の「牛後」は大きな牛の尻尾や肛門、転じて「強大な勢力の下っ端・従属者」を意味します。蘇秦は、小国であっても一国の王としてのプライドを捨てて秦に屈するべきではないと、比喩を巧みに使って訴えかけたのです。