「身支度をする」英語はGet Readyだけ？朝のルーティン使い分け解説

「身支度をする」英語はGet Readyだけ？朝のルーティン使い分け解説に関する基本知識をわかりやすくまとめました。詳細を読もうことができます。

日常会話で最も頻繁に使われる身支度をする英語表現が「get ready」です。このフレーズは「行動を起こせる状態に整える」という広い意味を持ち、朝起きてから家を出るまでの一連の準備全般を指すことができます。

一方で、学校で「準備する」と習う「prepare」との使い分けに迷う人も少なくありません。両者の決定的な違いは「準備の規模感とフォーマル度」にあります。

「prepare」は、プレゼンテーションの資料作成、試験勉強、入念な荷造り、あるいは心の準備といった「目的を持った本格的な準備」に対して使われるのが基本です。そのため、朝起きて顔を洗ったり服を着たりする日常的な身支度に対して「I prepare in the morning.」と言うと、ネイティブには「何か重大な儀式や特別なプロジェクトの準備をしているのか？」と少し大げさに響いてしまいます。

朝の日常英会話においては、シンプルに「get ready」を使うのが最も自然でこなれた表現です。