住所の英語表記完全ガイド｜逆順の罠と届かない原因を徹底解説

住所の英語表記完全ガイド｜逆順の罠と届かない原因を徹底解説の詳細解説をご紹介します。最新トレンドがチェックできます。

実務でそのまま転用できるように、居住形態ごとの住所英語表記の例文詳細まとめを作成しました。枠組みに合わせて自身の情報を当てはめて活用してください。

【実例1：戸建て住宅の場合】
・元住所：〒150-0001 東京都渋谷区神宮前1丁目2番3号
・英語表記：1-2-3, Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo, 150-0001, JAPAN

【実例2：一般的なマンションの場合】
・元住所：〒530-0001 大阪府大阪市北区梅田2丁目4番9号 梅田プラザビル501号室
・英語表記：#501 Umeda Plaza Bldg., 2-4-9, Umeda, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka, 530-0001, JAPAN
（※フォーム分割時：Line 1＝2-4-9, Umeda / Line 2＝#501 Umeda Plaza Bldg.）

【実例3：地方自治体・郡部の町や字がある場合】
・元住所：〒010-0000 秋田県山本郡三種町八竜大字浜口字家ノ後10-5
・英語表記：10-5 Ienoushiro, Hamaguchi, Mitane-cho, Yamamoto-gun, Akita, 010-0000, JAPAN
（※「大字」「字」は英語表記では省略し、地名のみをローマ字表記するのが通例です）

【実例4：会社・オフィス宛ての場合】
・元住所：〒100-0005 東京都千代田区丸の内1丁目1番1号 パレスビル8階 株式会社グローバル商事 営業部 山田太郎
・英語表記：
Mr. Taro Yamada
Sales Dept., Global Shoji Co., Ltd.
Palace Bldg. 8F, 1-1-1, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0005, JAPAN