英語で「良いお年を」はどう伝える？ビジネス＆カジュアル徹底解説

英語で「良いお年を」はどう伝える？ビジネス＆カジュアル徹底解説に関する疑問を分かりやすくまとめました。最新データをチェックしましょう。

Q1：年末の挨拶メールはいつ頃送るのが最も適切ですか？
A1：欧米圏の取引先に対しては、多くの人が長期休暇に入る前の12月15日前後から20日頃までに送るのが理想的です。クリスマス直前（23日以降）になるとすでに休暇に入っており、メールを確認されないケースが多いため、少し早めの手配を心がけましょう。

Q2：チャットで「Happy Holidays!」と言われたら、一番短い返信は何ですか？
A2：最も短く自然なのは「Thanks, you too!」です。これだけで感謝と相手への祝福が十分に伝わります。

Q3：12月上旬など、少し時期が早い段階で「良いお年を」と伝えるには？
A3：年内の最終ミーティングや最後の連絡になる場合は、「It was great working with you this year. Have a wonderful rest of the year!（今年はお世話になりました。残りの今年が良い日々になりますように）」と伝えるのが自然です。

Q4：年賀状やグリーティングカードに手書きで一言添えるなら？
A4：「Wishing you peace, joy, and all the best in the New Year.（新年が平和と喜びに満ちた素晴らしい年になりますように）」という一文が、カードの定番として広く好まれています。