なぜ「4」は不吉なのか?「し」と「よん」の使い分けと忌み数の真相
なぜ「4」は不吉なのか?「し」と「よん」の使い分けと忌み数の真相について徹底解説いたします。詳細な分析をご覧ください。
Q1:カウントダウンするときに「よん」ではなく「し」と言う人がいるのはなぜですか?
A1:発音の音節数(モーラ)が関係しています。「よ・ん」は2音節ですが、「し」は1音節のため、1秒刻みの短いテンポでリズムよく発声しやすいという実用上の理由があります。一方、聞き取りやすさや「死」の連想を避ける観点から、学校教育や公共放送では「よん」で統一される場面が多くなっています。
Q2:「4月」を日常会話で「よんがつ」と言ったら間違いになりますか?
A2:公式な日本語の文法およびNHKの放送基準などでは「しがつ」が唯一の正則な読み方とされています。ただし、騒音下や電話越しで「7月(しちがつ)」との聞き間違いを防ぐ目的で、ビジネスや医療の現場においてあえて「よんがつ」と補足的に言い換えるケースは広く認められています。
Q3:日本以外の国でも「4」は不吉な数字とされているのですか?
A3:中国、台湾、香港、韓国、ベトナムなど、漢字文化圏の国々で同様の傾向が見られます。これらの言語でも「四」と「死」の発音が非常に類似(または同音)しているため、高層マンションの階数表示から4階・14階が省略されるなど、日本以上に徹底した忌避文化が存在します。一方、欧米圏では「13」が代表的な忌み数とされています。