区分・表現詳細な意味・ニュアンス主な適用シチュエーション編集部の見解・実務上の位置づけ案ずるより産むが易し （本基準）行動前の不安は現実よりも過大であり、着手すれば容易に解決する新規挑戦、先延ばし癖の打破、初動のハードル低下やり直しが可能な試みにおいて最大の効果を発揮する黄金律思い立つが吉日 （類語）何かをしようと思ったら、運勢や日取りを気にせず即実行するのが良い学習の開始、運動習慣、自己投資のスタートタイミングを言い訳にして行動を遅らせる心理への即効薬当たって砕けろ （類語）成否を気にせず、全力を尽くして果敢に挑戦すること厳しい勝負、告白、背水の陣でのアプローチ破滅的リスクを伴う場合があるため、ビジネスでの常用には注意石橋を叩いて渡る （対義語）堅固な橋でも安全性を確かめてから渡るほど、極めて用心深い態度大規模投資、コンプライアンス審査、システム移行致命的な失敗が許されない領域で不可欠なリスク管理思想転ばぬ先の杖 （対義語）万一の失敗やトラブルが起きないよう、前もって万全の準備を整える保険加入、セキュリティ対策、災害対策コストと得られる安全性のバランスを見極めて導入すべき概念Fear is often greater than the danger （英語表現）「恐怖は実際の危険よりも大きいことが多い」という直截的な金言グローバルチームでの意思統一、海外クライアントへの説得日本の「案ずるより〜」と完全に同義の心理的真理を突いた表現An attempt is sometimes easier than expected （英語表現）「試してみると、予想していたよりも簡単なことがある」という日常的表現カジュアルな英会話、タスク着手時のアドバイス直感的で分かりやすく、ビジネスメール等でも自然に使用可能
