天網恢恢疎にして漏らさずの本当の意味とは？老子の真意と使い方を徹底解説

天網恢恢疎にして漏らさずの本当の意味とは？老子の真意と使い方を徹底解説について押さえておきたい ポイントを分かりやすい構成で解説いたします。

「悪事は必ず暴かれ、裁かれる」という思想は世界共通であり、英語圏にも類似の格言が複数存在します。

• The mills of God grind slowly, but they grind exceedingly small.
  （神の臼は回るのが遅いが、極めて細かく粉を挽く＝神の裁きは遅れてやってくるが、決して悪事を見逃さない）
  ※西洋において「天網恢恢疎にして漏らさず」の直訳的対応として最も定評のある格言です。
• Heaven's net is wide, and none escapes.
  （天の網は広く、何者も逃れることはできない）
• Justice has long arms.
  （正義の手はどこまでも伸びる）
• Murder will out. / Truth will come to light.
  （悪事は必ず露見する／真実はいつか白日の下に晒される）