韓国語でナンパは何と言う？定番「헌팅」の意味や声かけ＆スマートな断り方まとめ

韓国語でナンパは何と言う？定番「헌팅」の意味や声かけ＆スマートな断り方まとめについての疑問解決ガイドをご紹介します。

声をかけられた際、興味がない場合や身の危険を感じた場合は、曖昧な態度を取らずに意思表示を行うことが肝要です。韓国では曖昧に微笑んだり言葉を濁したりすると「押しに弱い」「照れているだけ」と受け取られ、執拗に付きまとわれる原因になります。

以下の実践的なお断りフレーズを頭に入れておくことで、毅然と、かつトラブルを避けながら対処できます。

• 죄송한데, 남자친구(여자친구) 있어요.
  （チェソンハンデ、ナムジャチング / ヨジャチング イッソヨ）
  意味：申し訳ありませんが、彼氏（彼女）がいます。最も角が立たず、相手も引き下がりやすい定番の断り文句です。
• 일행 기다리고 있어요.
  （イレイン キダリゴ イッソヨ）
  意味：連れ（友達）を待っています。路上での声かけに対し、一人ではないことをアピールする防犯上有効なフレーズです。
• 바빠서 그냥 갈게요.
  （パッパソ クニャン カルケヨ）
  意味：急いでいるので行きますね。足を止めずに通り過ぎる際に短く告げる表現です。
• 관심 없어요.
  （クァンシム オプソヨ）
  意味：興味ありません。しつこく食い下がってくる相手に対し、冷淡かつ明確に拒絶の意思を伝える強いフレーズです。