映画館で恥をかかない！ポップコーンの英語表現と意外な落とし穴

話題沸騰中の 映画館で恥をかかない！ポップコーンの英語表現と意外な落とし穴について、主要な情報をご紹介しています。

海外の映画館（コンセッションスタンド）で戸惑わずに注文するための、実践的な英会話フレーズを見ていきましょう。現地ではサイズ、容器、トッピングの有無を短時間でテンポよく伝える必要があります。

【基本の注文フレーズ】

「Can I get a large popcorn, please?（ポップコーンのLサイズを1つください）」
「I’d like a bag of salted popcorn and a medium Coke.（塩味のポップコーン1袋と、コーラのMサイズをお願いします）」

【映画館でよく交わされるリアルな会話例】

店員：「What can I get for you today?（ご注文は何になさいますか？）」
自分：「Could I get a medium tub of popcorn, please?（ポップコーンのMサイズを1つください）」
店員：「Sure. Would you like butter on that?（かしこまりました。バターはおかけしますか？）」
自分：「Just a little bit, please. / No butter, thanks.（少しだけお願いします／バターは不要です、ありがとう）」
店員：「Anything else to drink?（お飲み物は何かつけますか？）」
自分：「That’s all for now.（以上で大丈夫です）」

北米のシネコンでは、溶かしバター（liquid butter）をかけるか尋ねられることが日常茶飯事です。オイル状のバターを何層にもかけてくれる「layered butter」を好む現地客も多いため、「Do you want extra butter?（バター増量にしますか？）」と聞かれた際の返答もあらかじめ想定しておくと安心です。