五箇条の御誓文の内容とは？現代語訳と隠された真の目的を徹底解説

五箇条の御誓文の内容とは？現代語訳と隠された真の目的を徹底解説について重要なポイントを解説いたします。専門家の見解をお届けします。

五箇条の御誓文は、短く引き締まった文体で綴られている。だが、当時の漢文調の記述は現代人にとって少々ハードルが高い。ここで各条文の原文と、その本質を捉えた現代語訳を並べて整理しておこう。

第一条：広ク会議ヲ興シ万機公論ニ決スベシ
（訳：広く人材を集めて会議を開き、すべての重要な国家施策はオープンな議論と意見交換によって決めなければならない。）

第二条：上下心ヲ一ニシテ盛ニ経綸ヲ行フベシ
（訳：身分の上下を問わず、官民が一丸となって協力し、国の経済や産業を力強く発展させなければならない。）

第三条：官武一途以テ庶民ニ至ルマデ各ソノ志ヲ遂ゲ人心ヲシテ倦マザラシメンコトヲ要ス
（訳：公務員や軍人から一般庶民に至るまで、すべての人がそれぞれの志や目標を達成できるようにし、人々の情熱ややる気を失わせてはならない。）

第四条：旧来ノ陋習ヲ破リ天地ノ公道ニ基クベシ
（訳：過去の悪い慣習や時代遅れのルールを捨て去り、国際社会のグローバルな正義と理にかなった道に従わなければならない。）

第五条：知識ヲ世界ニ求メ大ニ皇基ヲ振起スベシ
（訳：世界中から先進的な知識や科学技術を積極的に学び取り、我が国の基盤を大きく力強く発展させなければならない。）

こうして言葉を噛み砕いてみると、150年以上も前に提示された方針でありながら、現代社会におけるイノベーション、多様性の確保、対話による合意形成といったテーマと驚くほど地続きであることがわかる。