クジラの英語完全ガイド!種類別の英名や発音・イルカとの違いを徹底解説
クジラの英語完全ガイド!種類別の英名や発音・イルカとの違いを徹底解説の見逃せないポイントをわかりやすく整理しました。
Q1:クジラの赤ちゃんの英語表現は何ですか?
A1:クジラの赤ちゃん(幼獣)は英語でcalf(複数形はcalves)と呼びます。これは牛やゾウ、カバなどの大型哺乳類の赤ちゃんを指す単語と同じです。母親クジラは「cow」、父親クジラは「bull」と呼ばれることもあります。
Q2:クジラの「潮吹き」は英語で何と表現しますか?
A2:名詞としてはspoutまたはblowを用います。動詞としても「The whale is spouting.(クジラが潮を吹いている)」のように使えます。なお、潮吹きは海水を噴き上げているのではなく、息を吐き出す際に肺の中の温かい水蒸気が冷たい外気に触れて白く凝縮したものです。
Q3:クジラのヒゲ(クジラヒゲ)は英語でどう言いますか?
A3:ヒゲクジラが持つプランクトン濾過用の器官は、英語でbaleen(バリーン)またはwhaleboneと呼びます。人間の髭(mustacheやbeard)とは異なる専用の単語が使われます。
Q4:シャチは「orca」と「killer whale」のどちらを使うべきですか?
A4:どちらも広く通じますが、現代の海洋学や水族館、メディアでは中立的で学術的なorcaが好まれる傾向にあります。「killer whale」は歴史的にクジラを捕食すること(whale killer)に由来する通称であり、日常会話でも依然として広く使われています。