会えるのを楽しみにしています英語の極意！意味と返信・ビジネス使い分け

会えるのを楽しみにしています英語の極意！意味と返信・ビジネス使い分けに関する深掘り解説を丁寧に解説いたします。

相手からメールやチャットで「I am looking forward to seeing you」と送られてきた際、単に「Thank you」だけで済ませてしまうのはコミュニケーションとして物足りません。相手の熱意を受け止めつつ、知性と敬意を示す返信フレーズをストックしておきましょう。

1. フォーマルなビジネスシーンでの返信

「Likewise, I look forward to meeting with you on Thursday.」
（こちらこそ、木曜日にお打ち合わせできますことを心待ちにしております。）
※「Likewise（同様に）」を冒頭に添えることで、格式高くスマートに共感を伝えられます。

「The feeling is entirely mutual. I look forward to our discussion.」
（私どもも全く同じ思いでございます。実りある議論ができますことを楽しみにしております。）
※「The feeling is mutual（私も同じ気持ちです）」は、非常に洗練された大人のビジネス英語です。

2. 同僚や気心の知れた取引先への返信

「I am also looking forward to seeing you! Safe travels to Tokyo.」
（私もお会いできるのをとても楽しみにしています！東京まで道中お気をつけてお越しください。）

「Same here! It has been too long. Looking forward to catching up.」
（こちらも同じです！本当にお久しぶりですね。近況をお話しできるのを楽しみにしています。）