「どうしたの」の英語は危険？ネイティブが使い分ける神フレーズと返答術

「どうしたの」の英語は危険？ネイティブが使い分ける神フレーズと返答術に関する基本知識を徹底的にまとめました。要点を確実におさえることができます。

「どうしたの？」という日本語は非常に多機能ですが、英語では「共感」「事実確認」「挨拶」「トラブルの指摘」といった目的ごとに明確な棲み分けが存在します。教科書通りの「What's wrong?」一辺倒から脱却し、相手との距離感や置かれた状況に応じたフレーズを選べるようになるだけで、相手に与える印象は劇的に柔らかくなります。

言葉の持つ温度感とニュアンスの差を理解し、日常のチャットからビジネスの重要な場面まで、相手に寄り添うスマートな気遣いを実践してみてください。 （出典: どう した の 英語（Yahoo!ニュース））