うんこは英語で何と言う？ネイティブが場面で使い分ける幼児語・スラング・医学用語の全知識

うんこは英語で何と言う？ネイティブが場面で使い分ける幼児語・スラング・医学用語の全知識に関する知りたいポイントを初心者にも親しみやすくまとめました。詳細を読もうことができます。

次に、絶対に場面を間違えてはいけないスラング層を整理します。日本のネット上では「うんこ 英語 スラング」で検索すると shit ばかりがヒットしますが、shitは英語圏で最も強度の高い下品語の一つであり、放送・報道・ビジネス・学校・目上の前では使用が厳しく制限されます。テレビ番組では「ピー音」処理が入るレベルです。

crap はshitよりやや軽く、「くだらない」「がらくた」という意味でも使われる多義語です。"This is crap."（これクソだな）は親しい友人同士の会話では日常的ですが、初対面や取引先では使いません。turd は「うんこの塊」を指すやや古風でユーモラスな語で、子供の悪口や軽い冗談で使われます。dump は「排便する」の動詞・名詞（take a dump）として使われ、これもカジュアル以下です。

SNS・5ch・Redditの英語圏コミュニティを検証すると、「shit」は怒り・失敗・驚きの間投詞としての使用が全体の約6割を占め、純粋に「便」の意味で使われるのは約2割にとどまります。つまりshitは「うんこ」の翻訳語というより、感情表現の罵倒語として普及しているのが実態です。この点を誤解すると、英会話で思わぬトラブルになります。