項目（英語表現）詳細・ニュアンス一般的な基準・相場編集部の見解・評価I live in [場所]定住・永住を前提とした本拠地。生活の基盤がそこにある状態。日常会話・ビジネス自己紹介の90%以上で使用。最も誤解を生みにくい普遍的な王道表現。迷ったらこれを選択すべき。I'm living in [場所]一時的な滞在、期限付きの下宿、転居前の仮住まいを示唆。数ヶ月〜数年の限定的な滞在期間を強調する場面。背景説明なしで使うと「近々引っ越すの？」と聞き返されるリスク大。I stay at / in [場所]生活拠点はなく、ホテルや知人宅に短期滞在している状態。数日〜数週間の旅行、出張、一時的ステイ。「定住」の意味は一切含まれないため、アパート契約中には使えない。I reside in [場所]法的な住所地、公的住民登録、契約上の居住地を指す。公的ビザ申請書類、法律文書、公式プロフィール。会話で使うと「当職は〜に居住しております」のような過度な堅苦しさになる。I have lived here for [期間]過去のある時点から現在に至るまで継続して居住している実績。居住歴を問われた際の標準回答（現在完了形）。過去形「I lived」との混同厳禁。現在も住んでいるなら完了形が必須。I used to live in [場所]「かつて住んでいたが、現在は明確に住んでいない」過去の状態。過去の経歴・居住歴を語るエピソードトーク。現在との対比が際立つため、引っ越し経験を語る際に最適。
