「夏は来ぬ」歌詞の意味は「来ない」ではない？全番の現代語訳と文法を解説

「夏は来ぬ」歌詞の意味は「来ない」ではない？全番の現代語訳と文法を解説とは一体何なのか? 詳しい意味を丁寧に紐解いて紹介します。

Q1：「夏は来ぬ」の読み方は「なつはきぬ」ですか？「なつはこぬ」ですか？
A1：正式な読み方は「なつはきぬ」です。「きぬ」と読むことで完了（夏が来た）の意味になります。「こぬ」と読むと打消（夏が来ない）になってしまうため誤りです。

Q2：なぜ5番まであるのに、1番ばかりが歌われるのですか？
A2：教科書や合唱曲集の紙面の都合や、1番の歌詞（卯の花・ホトトギス）が初夏のイメージとして最も象徴的で親しみやすいためです。しかし、2番の田植えや3番の蛍など、2番以降にも日本の情緒豊かな風景が描かれており、全番通して歌う合唱団も数多く存在します。

Q3：「蚊遣火（かやりび）」とは現代でいう何のことですか？
A3：現代でいう「蚊取り線香」の原型にあたるものです。昔はヨモギの葉やスギの葉、松の枯葉などを夕方に庭先で燻（いぶ）し、その煙で蚊を追い払っていました。夏の訪れを告げる代表的な生活の風物詩です。