エビを英語でどう言う？シュリンプとプラウンの違い・注文表現を徹底解説

エビを英語でどう言う？シュリンプとプラウンの違い・注文表現を徹底解説に関する疑問や疑問点をわかりやすくまとめました。要点を確実におさえることができます。

英語でエビを表現する場合、代表的な語彙として「shrimp（シュリンプ）」「prawn（プローン）」「lobster（ロブスター）」の3系統が存在します。教育系メディアのKimini英会話やDMM英会話などの解説でも指摘されている通り、最も直感的な判別基準となるのは「体のサイズ」です。

第一に、「shrimp」は主に指先から手のひらに収まる小〜中型のエビ全般を指します。サラダのトッピングやパスタ、小鉢料理に使われるシーフードは基本的にshrimpに分類されます。第二に、「prawn」は車エビやブラックタイガーのように胴体が太く食べ応えのある中〜大型のエビを指すケースが一般的です。そして第三に、巨大なハサミや頑丈な殻を持つイセエビ科・アカザエビ科などの大型甲殻類には「lobster」（あるいは「spiny lobster」「crayfish」）が当てられます。

ただし、日常会話における使い分けは単純な大きさの尺度だけでなく、「話者がどの英語圏の出身か」という地域方言の要素が極めて強く作用します。