「〜の近く」の英語はNearだけ？決定的な使い分けルールを徹底解説

「〜の近く」の英語はNearだけ？決定的な使い分けルールを徹底解説についての真相をお届けします。

旅行先での道案内や待ち合わせ、自己紹介で頻出する「駅の近く」「家の近く」というフレーズは、決まり文句としてパターンごと覚えておくのが実用的です。

「駅の近く」を表現する場合、最も一般的で癖がないのはnear the stationです。待ち合わせ場所を指定する際や、ホテルの立地を説明する際に万能に使えます。

• Let's meet at a cafe near the station.（駅の近くのカフェで待ち合わせしましょう。）
• The new hotel is located close to the subway station.（その新しいホテルは地下鉄の駅のすぐ近くに位置しています。）

「家の近く」を表現する際は、near my houseやnear my home、あるいはより親近感を持たせてclose to my placeと表現するのがネイティブの日常会話では非常にポピュラーです。

• There is a quiet park near my house.（私の家の近くには静かな公園があります。）
• I found a great bakery close to my place yesterday.（昨日、家のすぐ近くで素敵なパン屋さんを見つけました。）