ハワイ語ココの真実｜血を意味する由来と名付けの注意点を徹底解説

ハワイ語ココの真実｜血を意味する由来と名付けの注意点を徹底解説の注目ポイントを丁寧に掘り下げてご紹介します。

ハワイ・オアフ島東部のランドマークとして知られる火山性の丘「ココヘッド（Koko Head）」や、巨大な火口を持つ「ココクレーター（Koko Crater）」。ハワイ観光の定番スポットであり、かつて米軍が敷設したトロッコの枕木を直登する「ココクレーター・レイルウェイ・トレイル（1,048段）」は、絶景を望むハードなハイキングコースとして旅行者に親しまれています。

この土地が「ココ」と呼ばれるようになった背景には、ハワイ神話における劇的な伝承が刻まれています。火山の女神ペレ（Pele）が妹のカポ（Kapo）とともにオアフ島を訪れた際、好色な豚の半神カマプアアに追われたカポが、ペレを救うために自らの女性器を切り離して投げ飛ばし、それを追ったカマプアアを引き離したという神話が残されています。その女性器が落ちて山になった場所がココヘッドの原型とされ、神聖な生殖力と「血（koko）」の伝承が結びついて名付けられたと伝えられています。

また別の口承では、ペレがこの地を去る際に流した血に由来するという説もあり、いずれにしてもハワイの原風景と神々の物語が深く刻まれた由緒ある名称です。