Each Otherの意味と使い方｜主語Ngの理由や違いを徹底解説

Each Otherの意味と使い方｜主語Ngの理由や違いを徹底解説に関する話題のニュースを分かりやすく解説します。最新情報を求める方は必見です。

日本人の英語学習者がeach otherで最もつまずきやすい原因は、辞書に載っている日本語訳の「お互いに」に引っ張られ、品詞を「副詞」だと無意識に思い込んでしまう点にあります。「お互いに愛し合っている」「互いに連絡を取り合う」といった日本語では「互いに」が動詞を修飾する副詞として働くため、英語でも「We each other love.」のように動詞の直前に挿入してしまうミスが後を絶ちません。

しかし、文法上の正確なeach other 品詞は「相互代名詞（reciprocal pronoun）」です。名詞の仲間である代名詞である以上、英文の中で担える役割は限られています。具体的には、他動詞の目的語（O）になるか、あるいは前置詞の目的語になるかのいずれかです。「名詞相当語句」であることを正しく捉えることが、正確なeach other 使い方をマスターする第一歩となります。

例えば、次の2つの例文を比較すると、その位置づけが明確に理解できます。

・誤り：We each other understand.（× each otherを副詞のように動詞の前に置いている）
・正しい：We understand each other.（◯ understandという他動詞の目的語として配置）

このように、each otherは動詞の動作が及ぶ「対象」として文末や動詞の直後に配置されるのが基本原則です。