アメリカの挨拶決定版！How Are You返し方とハグ握手マナー

アメリカの挨拶決定版！How Are You返し方とハグ握手マナーの全貌を分かりやすくまとめてご紹介します。

中学校の英語教育で刷り込まれた「I'm fine, thank you. And you?」という定型句は、現代のアメリカではほとんど耳にしません。ネイティブスピーカーにとってこのフレーズは、ロボットのようで硬すぎるか、どこか他人行儀で距離を感じさせる表現に聞こえてしまいます。

そもそもアメリカの日常における「How are you?」や「How's it going?」は、相手の健康状態や生活の悩みを詳細に尋ねているわけではありません。言語学でいう「交話的言語使用（Phatic communication）」、すなわち会話の口火を切るための合図に過ぎないのです。そのため、How are you 返答の基本は「短く、明るく、テンポよく」が鉄則となります。

実際に現地で頻繁に使われているアメリカ挨拶返し方のリアルなフレーズは以下の通りです。

【最も自然で万能な返し方】
・"Good! How are you?"（良い調子だよ、そっちは？）
・"Doing well, thanks. How about yourself?"（順調ですよ、ありがとう。あなたは？）
・"Pretty good!"（かなり順調だよ）

【親しい間柄でのアメリカ挨拶スラング・カジュアル表現】
・"Not bad."（悪くないね / まあまあかな）
・"Same old, same old."（相変わらずだよ）
・"What's up?" と聞かれたら、そのまま "Not much."（別に何もないよ）や "What's up!" とオウム返しで十分です。

店員やエレベーターで乗り合わせた見知らぬ人から声をかけられた際、深刻な悩みや体調不良を長々と語り始めるのは避けるべきです。たとえ少し疲れていても、"A bit tired, but good!" 程度にポジティブなトーンで返すのがスマートな大人のマナーとされています。