「これを2つください」英語の決定版！即通じる注文フレーズと発音のコツ

「これを2つください」英語の決定版！即通じる注文フレーズと発音のコツの要点や背景を専門的かつ分かりやすくまとめました。全体像を一目で把握できます。

Q1：指差ししながら注文するのはマナー違反になりませんか？
A1：全く問題ありません。海外のレストランでも、メニューや現物を指差しながら注文するのは日常茶飯事です。人差し指で明確に指し示しながら「Can I have this one, please?」と目を見て笑顔で伝えれば、非常に好印象かつスムーズに伝わります。

Q2：「two of this」と「two of these」はどちらが文法的に正しいですか？
A2：厳密な英語の文法としては、2つ（複数）を指すため「two of these」が正しい形です。ただし、メニューの1つの項目（this item）を指して「two of this item」という意味合いで「two of this」と言っても、実際の会話では問題なく通じます。迷ったら「two of these」を使っておけば間違いありません。

Q3：カジュアルなカフェと高級店で言い方を変えるべきですか？
A3：使い分けるのが理想的です。カフェやパブなどのカジュアルな場では「Can I get two of these?」が軽快で馴染みますが、格式あるファインダイニングでは「We would like two of these, please.」や「Could we please have two orders of this?」のように、丁寧な助動詞（would, could）を用いると格式に合った振る舞いになります。