魚へんに春「鰆」の読み方と由来｜関東と関西で旬が違う理由と出世魚の謎

魚へんに春「鰆」の読み方と由来｜関東と関西で旬が違う理由と出世魚の謎にまつわる最新トピックを分かりやすく発信ます。

「魚へんに春」が鰆であるなら、「魚へんに夏」「魚へんに秋」「魚へんに冬」という漢字も存在するのか、漢字好きの間で度々議論になります。結論から言うと、四季すべてに魚偏の漢字が実在しますが、その成り立ちには興味深い背景があります。

漢字一般的な読み方魚種の特徴・由来鰆（魚＋春）サワラ春に産卵のため沿岸に大群で押し寄せることから。鰍（魚＋秋）カジカ、いなだ秋に川を下って産卵するカジカに由来。※秋刀魚（サンマ）にも「秋」の字が使われる。鮗（魚＋冬）コノシロ冬に脂が乗って美味になるニシン科の魚。寿司ネタの「コハダ」の成魚。（魚＋夏）※JIS標準漢字に該当なし国字（日本で作られた漢字）や俗字として「ワかし」「ハモ」「シイラ」等に当てる説はあるが、公的な標準漢字コードには正式登録されていない。

興味深いことに、現代の標準的な漢字体系（JIS漢字）において「魚へんに夏」という正式な漢字は存在しません。一部の寿司屋の湯呑みや創作漢字で「鮇」や別の字が当てられることがありますが、定着した文字はありません。これは古代中国および日本の漢字成立期において、「夏の代表魚」として単独で魚偏の漢字を割り振る強い動機がなかったためと考えられています。