ヴェルタースオリジナルのCmセリフ全文と元ネタ真相を徹底解剖

ヴェルタースオリジナルのCmセリフ全文と元ネタ真相を徹底解剖にまつわる役立つ知識を分かりやすく発信ます。

世代を問わず多くの人が思わず口ずさめるあの名セリフ。まずはテレビCMで放送された公式ナレーションの全文を振り返ります。無駄を極限まで削ぎ落とし、わずか15秒〜30秒の尺で家族の継承ドラマを完結させた構成の美しさは、現代の広告制作現場でも高く評価されています。

「私のおじいちゃんがくれた、初めてのキャンディ。
それはヴェルタースオリジナルで、私は4歳でした。
その味は甘くて、クリーミーで、こんな素晴らしいキャンディをもらえる私は、きっと特別な存在だと思いました。
今では、私がおじいちゃん。
孫にあげるのは、もちろんヴェルタースオリジナル。
なぜなら、彼もまた、特別な存在だからです。」

この名コピーの起源をたどると、製造元であるドイツの製菓大手ストーク社（August Storck KG）が1909年に生み出したバタースコッチ・キャラメルキャンディ「Werther's Original」に突き当たります。地元の菓子職人グスタフ・ネーベルが、厳選されたバター、生クリーム、白砂糖、黒砂糖をじっくり煮詰めて作り上げた伝統の製法がブランドの原点です。

日本では森永製菓が輸入販売代理店として展開を開始し、2000年代前半（2003年前後）に全国で集中的にテレビCMが放映されました。ヨーロッパ特有のクラシカルで重厚な映像トーンと、どこか文学的な翻訳日本語が融合したことで、視聴者に強烈なインパクトを残しました。